be under: 1) подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the general'scommand. ≈ Вся армия находится под командованием генерала. 2) получатьлечение Jane has been under that doctor for three years. ≈ Джей
under: 1) что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру2) радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) _воен. недолет4) нижний, находящийся внизу, под
age: 1) возраст; Ex: middle age средний возраст; Ex: a man of middle age человек средних лет; Ex: the awkward age переходный возраст; Ex: what is your age? сколько вам лет?; Ex: at the age of twelve в во
under-: 1) образует слова, указывающие на положение под чем-либо Ex: underbrush подлесок Ex: underdeck нижняя палуба2) образует слова, указывающие на подчиненность, малую важность Ex: under-clerk младший кл
absolute age: абсолютный возраст, точный геологический возраст
A medical examination concluded he was under age 17, but the court nevertheless imposed a death sentence. 17 лет, но суд тем не менее вынес смертный приговор.
It is not disputed that the author was under age at the time of the offence. Вопрос о том, что автор сообщения в момент совершения правонарушения не достиг этого возраста, сомнений не вызывает.
After the death of Sancho IV, he was succeeded by their eldest son Ferdinand IV, who was under age. Санчо IV наследовал их старший сын Фердинанд IV, который в то время был ещё несовершеннолетним.
The State party adds that at the time it was not possible to determine whether the author was under age. Государство-участник добавляет, что на тот момент было невозможно определить, является ли автор сообщения несовершеннолетним.
The State party adds that at the time it was not possible to determine whether the author was under age. Государствоучастник добавляет, что на тот момент было невозможно определить, является ли автор сообщения несовершеннолетним.
Pakistan is reported to have executed Mutabar Khan, on 18 June 2006, for crimes committed when he was under age 18. Как сообщается, 18 июня 2006 года в Пакистане был казнен некто Мутабар Хан, совершивший преступления, когда ему еще не было 18 лет.
An apartment, which the applicant’s grandmother had bought with money gained through crime and had gifted the applicant who had been under age at the time, had been confiscated. Была конфискована квартира, которую купила бабушка подателя жалобы за имущество, приобретенное преступным путем, и подарила подателю жалобы, который на тот момент был несовершеннолетним.
The Court, in reviewing the denial of the author's first asylum request, considered that there were insufficient elements to conclude that the author was under age. При рассмотрении дела об отклонении первого прошения автора о предоставлении ему убежища суд счел, что не было достаточно оснований, чтобы прийти к выводу о том, что автор является несовершеннолетним.
The Court, in reviewing the denial of the author ' s first asylum request, considered that there were insufficient elements to conclude that the author was under age. При рассмотрении дела об отклонении первого прошения автора о предоставлении ему убежища суд счел, что не было достаточно оснований, чтобы прийти к выводу о том, что автор является несовершеннолетним.
Мобильная